Victor Ullmann’s “Der Keiser von Atlantis” production receives funding from the National Endowment for the Arts.